考拉看书

手机浏览器扫描二维码访问

他们之间的鸿沟（第2页）

“我两个最小的妹妹还和母亲一起住在梅里顿。

玛丽去牛津照顾一位上了年纪的表亲了，她说自己很适应那边的情况。

还有，简结婚了。”

伊丽莎白陷入了沉默，手指把玩着她的女帽系带。

他能看出她在烦恼什么，这并不难猜：“我猜你跟她应该经常通信吧。”

“是的，只要她有时间。”

“她很忙吗？”

“达西先生，她丈夫是个女帽商。

她会尽自己所能帮衬他。

他能养活我的姐妹，但他们并不富裕。”

她双臂交叉，仿佛是感受到了冷意，接着带着一丝笑意补充道，“如果你想，你现在就可以远离我这个落魄的人。”

“就因为你家陷入困境？”

她惊讶地瞥了他一眼：“在我父亲去世之前，我的家人根本就入不了你的眼。”

她觉得他之前没注意到她吗？“当然不是。

你和你姐姐始终那一带最动人的淑女。

现在依旧如此——而且这与是否多才多艺无关，更不会有损你们的蕙质兰心。

（原文amiale，实在想不出更好的翻译了）”

“我可不知道您还会奉承人呢，先生。”

她嘴上依旧锋利，但语气却温和了些。

他发现，自己能减轻她的苦恼，而这种感觉就像令人陶醉的迷药一般。

“你姐姐生病时，你对她悉心照料（我都看在眼里），那份真情令人动容，我不禁会想，你现在是不是也在为她的生活状况担忧呢。”

“达西先生，你说话可真是直来直去！”

她顿了顿，“没错，我是担心简的生活，可我也帮不上什么大忙。

所以，咱们还是聊聊开心的事儿吧。”

又是那个带着几分调皮的眼神，让他无法抗拒。

幸好她永远也不会知道，这对他的影响有多深。

————————

伊丽莎白在那天余下的平淡时光里，一直回味着与达西先生共度的那场愉快的晨间散步。

到了下午，她不自觉地望向窗外，心中怀揣着一丝不合常理的期待——或许，他会骑着马沿着格雷斯丘奇街出现，再与她共度一个小时亲切而愉快的交谈。

她的表弟马修不耐烦地扯了扯她的衣袖。

“莉兹，我们需要你帮忙。”

伊丽莎白最后恋恋不舍地看了一眼窗外，然后跟着他来到了教室的桌子旁。

他的妹妹玛格丽特正对着他们那副新的木质拼图皱眉苦思。

伊丽莎白拿起一块拼图，先朝一个方向转了转，又朝另一个方向转了转。

这是法国的海岸呢，还是瑞典的呢？

孩子们已经拼好了拼图的边框，但她看不出这块拼图该放在哪里。

她在桌子上的其他拼图块中寻找着，看有没有哪一块的边缘能和这块匹配上。

她很难集中精力，她的思绪总是飘回到穆尔菲尔德和达西先生身上时，他今天又去了那儿，甚至都没有假装是偶然相遇。

她实在想不出别的解释，只能认为他喜欢和她作伴。