考拉看书

手机浏览器扫描二维码访问

他们之间的鸿沟(第2页)

“我两个最小的妹妹还和母亲一起住在梅里顿。

玛丽去牛津照顾一位上了年纪的表亲了,她说自己很适应那边的情况。

还有,简结婚了。”

伊丽莎白陷入了沉默,手指把玩着她的女帽系带。

他能看出她在烦恼什么,这并不难猜:“我猜你跟她应该经常通信吧。”

“是的,只要她有时间。”

“她很忙吗?”

“达西先生,她丈夫是个女帽商。

她会尽自己所能帮衬他。

他能养活我的姐妹,但他们并不富裕。”

她双臂交叉,仿佛是感受到了冷意,接着带着一丝笑意补充道,“如果你想,你现在就可以远离我这个落魄的人。”

“就因为你家陷入困境?”

她惊讶地瞥了他一眼:“在我父亲去世之前,我的家人根本就入不了你的眼。”

她觉得他之前没注意到她吗?“当然不是。

你和你姐姐始终那一带最动人的淑女。

现在依旧如此——而且这与是否多才多艺无关,更不会有损你们的蕙质兰心。

(原文amiale,实在想不出更好的翻译了)”

“我可不知道您还会奉承人呢,先生。”

她嘴上依旧锋利,但语气却温和了些。

他发现,自己能减轻她的苦恼,而这种感觉就像令人陶醉的迷药一般。

“你姐姐生病时,你对她悉心照料(我都看在眼里),那份真情令人动容,我不禁会想,你现在是不是也在为她的生活状况担忧呢。”

“达西先生,你说话可真是直来直去!”

她顿了顿,“没错,我是担心简的生活,可我也帮不上什么大忙。

所以,咱们还是聊聊开心的事儿吧。”

又是那个带着几分调皮的眼神,让他无法抗拒。

幸好她永远也不会知道,这对他的影响有多深。

————————

伊丽莎白在那天余下的平淡时光里,一直回味着与达西先生共度的那场愉快的晨间散步。

到了下午,她不自觉地望向窗外,心中怀揣着一丝不合常理的期待——或许,他会骑着马沿着格雷斯丘奇街出现,再与她共度一个小时亲切而愉快的交谈。

她的表弟马修不耐烦地扯了扯她的衣袖。

“莉兹,我们需要你帮忙。”

伊丽莎白最后恋恋不舍地看了一眼窗外,然后跟着他来到了教室的桌子旁。

他的妹妹玛格丽特正对着他们那副新的木质拼图皱眉苦思。

伊丽莎白拿起一块拼图,先朝一个方向转了转,又朝另一个方向转了转。

这是法国的海岸呢,还是瑞典的呢?

孩子们已经拼好了拼图的边框,但她看不出这块拼图该放在哪里。

她在桌子上的其他拼图块中寻找着,看有没有哪一块的边缘能和这块匹配上。

她很难集中精力,她的思绪总是飘回到穆尔菲尔德和达西先生身上时,他今天又去了那儿,甚至都没有假装是偶然相遇。

她实在想不出别的解释,只能认为他喜欢和她作伴。

热门小说推荐
千里宦途

千里宦途

普通人只要有机会,也可以封侯拜相。看王子枫一个普通的小人物,如何抓住机会搅动风云。每个人都可能是千里马。...

永恒之门

永恒之门

关于永恒之门神魔混战,万界崩塌,只永恒仙域长存世间。尘世罹苦,妖祟邪乱,诸神明弃众生而不朽。万古后,一尊名为赵云的战神,凝练了天地玄黄,重铸了宇宙洪荒,自碧落凡尘,一路打上了永恒仙域,以神之名,君临万道。自此,他说的话,便是神话。...

升迁之路

升迁之路

阴错阳差中,仕途无望的宋立海认识了神秘女子,从此一步步走上了权力巅峰...

官路扶摇

官路扶摇

前世被当副镇长的老婆离婚后,崔向东愤怒下铸成了大错,悔恨终生!几十年后,他却莫名重回到了这个最重要的时刻!他再次面对要和他离婚的副镇长老婆,这次,他会怎么做?...

官狱

官狱

官场,是利益的牢笼胜利者,在人间炼狱失败者,在人间监狱。爱与恨,恩与怨,熙熙攘攘,皆为利往...

官道征途:从跟老婆离婚开始

官道征途:从跟老婆离婚开始

妻子背叛,对方是县里如日中天的副县长!一个离奇的梦境,让李胜平拥有了扭转局势的手段!即将被发配往全县最穷的乡镇!李胜平奋起反击!当他将对手踩在脚下的时候,这才发现,这一切不过只是冰山一角!斗争才刚刚开始!...

每日热搜小说推荐