手机浏览器扫描二维码访问
()带*是译者注,没有*的()则是原文补充。
***表示场景的切换。
伊丽莎白顺着布鲁克街望向达西先生所指的那栋联排别墅。
“你家离海德公园确实很近啊。”
她说。
“非常方便。”
他的脸上露出了些许得意的神情。
“简直太方便了,”
她打趣道,“我都要怀疑是不是你劝可怜的安德鲁跳进湖里的了。”
“哦,当然不是,”
达西说道,“不过要是早料到会有这样的结果,我或许还真会那么做呢。”
听到他如此厚脸皮的回答,伊丽莎白强忍住笑意:“先生,我有个问题非得问问你。”
“但说无妨。”
“那封信究竟是怎么出现在我房间里的呢?”
“这和我知道你今天会来公园的方法是一样的。”
“真的吗?”
她的语气带着质疑。
他温和地笑了笑。
“是的,确实是这样,不过一位绅士是绝不会透露消息来源的。”
他们在那栋联排别墅里只待了一个小时,却也足够让安德鲁被一个仆人匆匆带走,将已经烘干了,还带着壁炉余温的衣服就穿回到安德鲁身上。
达西和乔治安娜都极力劝说他们多留一会儿,可都无济于事,因为伊丽莎白坚称,如果他们不尽快回去,加德纳夫妇会担心的。
达西很满意——这次见面的结果比他预期的要好得多。
到这次做客尾声,伊丽莎白在他面前表现得更加自然了。
随着她欢声笑语逐渐增多,他的心情也随之高涨起来。
他们没有机会单独交谈,但在目前这个阶段,或许这样反而是最好的。
他把他们送到街上,一辆由他的男仆叫来的出租马车正等着他们。
伊丽莎白在台阶上逗留了一会儿,说道:“达西先生,我必须感谢您今天的种种好意。
要是我的舅父舅母也在这儿,他们一定会和我一样感激您的。”
“不必言谢。
今天过得如此开心,都是因为你们的陪伴,我才该感激呢。”
她嘴角挂着一抹俏皮的微笑:“那您是连道谢的机会都不给我吗?”
他假装思考了一番,道:“没错,我想我不会。
你得把这份谢意留到我们下次见面的时候再说。”
她顾盼神飞地看了他一眼。
车夫故意咳嗽了一声,在踏板上跺了跺脚。
达西打开车门,孩子们迫不及待地钻进了车里,对大人们的谈话明显不耐烦。
普通人只要有机会,也可以封侯拜相。看王子枫一个普通的小人物,如何抓住机会搅动风云。每个人都可能是千里马。...
关于永恒之门神魔混战,万界崩塌,只永恒仙域长存世间。尘世罹苦,妖祟邪乱,诸神明弃众生而不朽。万古后,一尊名为赵云的战神,凝练了天地玄黄,重铸了宇宙洪荒,自碧落凡尘,一路打上了永恒仙域,以神之名,君临万道。自此,他说的话,便是神话。...
阴错阳差中,仕途无望的宋立海认识了神秘女子,从此一步步走上了权力巅峰...
前世被当副镇长的老婆离婚后,崔向东愤怒下铸成了大错,悔恨终生!几十年后,他却莫名重回到了这个最重要的时刻!他再次面对要和他离婚的副镇长老婆,这次,他会怎么做?...
官场,是利益的牢笼胜利者,在人间炼狱失败者,在人间监狱。爱与恨,恩与怨,熙熙攘攘,皆为利往...
妻子背叛,对方是县里如日中天的副县长!一个离奇的梦境,让李胜平拥有了扭转局势的手段!即将被发配往全县最穷的乡镇!李胜平奋起反击!当他将对手踩在脚下的时候,这才发现,这一切不过只是冰山一角!斗争才刚刚开始!...