考拉看书

手机浏览器扫描二维码访问

第78章(第1页)

butwhenshearrivedthenewuntry,theiigrationofficialspulledherswanawayfroher,leavgthewoanfttergherarsandwithonlyoneswanfeatherforaoryandthenshehadtofilloutanyforsshefotwhyshehadeandwhatshehadleftbehd

nowthewoanwasoldandshehadadaughterwhogrewupspeakgonlyenglishandswallogoreca-thanrrowforalongtinowthewoanhadwantedtogiveherdaughterthesgleswanfeatherandtellher,"

thisfeatheraylookworthless,butitesfroafarandcarrieswithitallygoodtentions"

andshewaited,yearafteryear,forthedaysheuldtellherdaughterthisperfectaricanenglish

这位老妇人回想起多年前她在上海花高价买的一只天鹅。

那卖鹅的贩子和她吹牛,说这只鸟从前只是一只丑小鸭,它每天引颈企盼——自己有朝一日可以变成一只鹅可是你瞅瞅它现在的样子——简直太美了,让人不忍心去吃它。

这个妇人带着这只天鹅漂洋过海,朝美利坚的方向引颈企盼。

途中,她对着天鹅憧憬:“在美利坚,我会有一个很像我的女儿。

但在那里,她不用在丈夫的鼻息下卑微地活着。

在那里,没有人会瞧不起她,因为我会让她只说一口漂亮的美式英语。

在那里,她将终日饱腹,以致足够的空间去吞咽任何的苦痛。

她会理解我的一片苦心,因为我将给她这只天鹅——一个出落得比预期更好上十分的东西。”

然而,当她双脚踏上了梦想中的那片崭新的土地,移民官不顾她无力的争辩,夺去了她的天鹅,只给她留下一根鹅毛作为念想。

她还得费尽心思地填写五花八门的表格,忙得她都忘了自己为什么离开故土,来到美利坚。

如今,这位妇人已经年老。

她确实也有了一个只说英文的女儿,吞咽的可口可乐多过吞咽人生的苦痛。

有那么很长的一段日子,这妇人很想把那根鹅毛送给女儿,并告诉她:“这根鹅毛看起来无足轻重,然而它是妈妈从遥远的东方带来,承载了妈妈对你的一片深沉又厚重的心。

年复一年,她耐心地等待着,等待着有朝一日,她能把这一切用一口完美的美式英语告诉她的女儿。

【这不是灌水,是我翻译的哈,属于半原创:)】”

小蝶背完后,三人还坐在原地,在那还没有终了的竹笛声中,回味无穷。

半晌,小蝶有些不好意思地问:“你们觉得我有进步吗?”

“和以前完全是天上地下!

如果不是坐在你旁边,我真的不相信这是你说的英文。

你一定要继续加油,不可以放弃!”

兰珍笑道,“还有,你要怎样感谢你的老师?”

陈飒在一旁得意地挑挑眉毛。

三人都没告诉彼此,她们的眼圈刚刚都红了,为了小蝶的进步,更为了小蝶复述的故事里那和她们相隔了快一个世纪的老妇人。

和世界上大多数国家一样,加拿大也有劳动节。

不同的是,人家是过“五一”

热门小说推荐
当明星从跑龙套开始

当明星从跑龙套开始

精神发疯文学,没有原型,没有原型,没有原型(讲三遍),请不要在评论区提真人哦。金手指奇大,cp沈天青。日六,防盗八十,上午十一点更新江繁星八岁时候看见律政电视剧里的帅哥美女环游世界谈恋爱...

官途,搭上女领导之后!

官途,搭上女领导之后!

草根男人赵潜龙怀揣为民之念,投身仕途。且看他如何一路横空直撞,闯出一条桃运青云路,醒掌绝对权力醉卧美人膝...

官狱

官狱

官场,是利益的牢笼胜利者,在人间炼狱失败者,在人间监狱。爱与恨,恩与怨,熙熙攘攘,皆为利往...

永恒之门

永恒之门

关于永恒之门神魔混战,万界崩塌,只永恒仙域长存世间。尘世罹苦,妖祟邪乱,诸神明弃众生而不朽。万古后,一尊名为赵云的战神,凝练了天地玄黄,重铸了宇宙洪荒,自碧落凡尘,一路打上了永恒仙域,以神之名,君临万道。自此,他说的话,便是神话。...

升迁之路

升迁之路

阴错阳差中,仕途无望的宋立海认识了神秘女子,从此一步步走上了权力巅峰...

医道官途

医道官途

天才中医凌游,在大学毕业后为逝世的爷爷回村守孝三年,并且继承了爷爷生前经营的医馆三七堂。可突然有一天,一群大人物的到来,让他的人生出现了转折,本想一生行医的他,在经历了一些现实的打击之后,他明白了下医医人,上医医国的道理,为了救治更多的人,从而毅然决然的走向了官场,游走在政军商等各种圈子。从赤脚郎中,到执政一方,从懵懂青涩,到老成练达,看凌游如何达成他心中安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜的崇高理想。...

每日热搜小说推荐