考拉看书

手机浏览器扫描二维码访问

第10章（第2页）

“迪安娜·戴斯莱，也很高兴见到你。”

迪安娜握了握男孩的手。

“这位是艾伦伍德先生（Mr.Ellenwood），我们的总管。”

埃里克介绍身边的老管家。

迪安娜礼貌地问候了老管家，随着埃里克·莱斯特兰奇向庄园里那座雄伟的建筑走去。

埃里克努力表现得像一个小大人一样，询问她路上安好，又告诉莱斯特兰奇庄园的历史。

迪安娜保持浅笑，附和着他。

莱斯特兰奇家的宅子比戴斯莱家大得多，四周有树木围着。

据说莱斯特兰奇家在最兴盛的时候，曾经有二十几个人生活在这儿。

不过现在很多支系都搬出去住了，只留下埃里克和他的父母。

迪安娜走在大理石铺的地面上，看着富丽堂皇的室内装饰，很有十七世纪的风格。

莱斯特兰奇夫妇正悠闲地坐在沙发上，招呼他们过来。

布莉克斯·莱斯特兰奇夫人（BrixeyLestrange）是一位很优雅的女人，褐色的长发被巧妙地盘在脑后。

她微笑地看着眼前的漂亮小姑娘，把迪安娜拉到自己的身边坐着。

哈尔伯特·莱斯特兰奇先生（HalbertLestrange）块头比他夫人大了一圈，却比他夫人温和。

夫妇二人又一次询问了迪安娜路上安好，在英国是否习惯等问题，莱斯特兰奇夫人还特别感谢塔雅当年在她生育时施以援手。

莱斯特兰奇先生表示他在圣诞节的时候已经向圣芒戈医院捐了五百加隆。

作者有话要说：

-关于神符，见《神奇动物在哪里》。

-虽然有些作品创造了“纯血贵族”

的称呼，但是原著中没有明确地提到“贵族”

。

我为了尽量贴合原著，也没有使用“纯血贵族”

的说法。

马尔福和莱斯特兰奇等纯血统家族，很多都非常有钱、人脉比较广。

“少爷”

的称呼大多出自家养小精灵的口中，因为在巫师世界，小精灵们是“仆人”

身份，比如当哈利继承了布莱克家的财产并且对克利切示好后，克利切也称呼他为“哈利少爷”

。

——以上为个人理解！

博克和马尔福做交易的时候，也客套地称呼德拉科为“YoungMasterMalfoy”

。