考拉看书

手机浏览器扫描二维码访问

第43章（第2页）

“你会睡在我的床上，”

马利克对他说，“你是我的妻子，因此那是你应该待的地方。”

哦，看看阿泰尔的脸是如何变白的、他是如何牙关紧咬令他的下颌颤抖不已。

但是他点了点头：“我睡觉的时候不能没有我的剑，马利克。

我不能。”

“你按他们要求的任何方式会服侍到访联络处的刺客。

你会为他们煮饭、处理他们的伤口、给他们打水——帮他们洗衣服，如果那是他们所需的话。”

因为对阿泰尔来说，没有什么比服侍比他低级的人更能侮辱他的自尊了。

这在他脸上激起了一片愤怒的红晕，而马利克微笑着捕捉到了那一点粉红。

“好，”

阿泰尔说，“但是我不会容许他们碰我或者对我污言秽语。”

“你会让他们说任何他们想说的，”

马利克说，“他们应当清楚不要去碰另一个人的妻子。

你同意吗？”

“好。”

马利克看着阿泰尔身上的累累伤痕，遍布他苍白的皮肤上新的、淡去的伤口和留下的银白色伤疤。

他将他的手指摁在一道伤口处，而阿泰尔甚至都没有退缩一下。

他用拇指划过他淡粉色的乳头，往下划过他紧致的腹肌，停在他的裤带上。

“我同意你的条件，”

他说，“在我吃饭的时候为我口交。”

阿泰尔再次叹了口气（哦真无趣）然后在他面前跪了下来。

notes:译注：[1]原文“alikisagoodan”

这里的an海达尔指的是“（广义上的）人”

，而下文阿泰尔用的“heisaan”

中的an使用双关语，特指的是“男人”

。

chapter10chaptertext他的自由不过是一个假象。

阿泰尔意识到了这个苦涩的事实，但是他在谎言中聊以自慰。

马利克比他预料中远要轻易地让步了。

令他不得不躲藏在房间中过夜的羞愧软化了他的满腔仇恨。

在马利克脸上流露出的羞愧是一种奇怪的表情，而阿泰尔无法为此寻找到一个合理的根源。

（他也没有非常努力地尝试。

接受然后忘记它更加容易些。

）重要的是在这个生生不息的城市中，他身边流动着延绵不尽的机会。

重要的——比他换来的自由的假象更重要——是当他一层层地爬上联络处西南方的高塔时，肌肉的灼烧感和手掌上的伤痕。

当他将自己拽到鸟瞰点的时候，他淤紫青肿的胸部正隐隐作痛。

塔壁边角沾满了干硬的鸟粪，这些鸟粪在他手掌下碎开，和着汗水黏在他的手指间。

他在心里记下了下次从那个囚笼一样的地狱般的联络处里逃出来时要记得带上副手套。