考拉看书

手机浏览器扫描二维码访问

第48章 你涉嫌故意伤人（第2页）

下了单以后，她坐在电脑前边开始准备资料，上边写着这次的翻译侧重古诗翻译，夏槿葵。

古诗翻译更难了。

谁能知道“若非群玉山头见，会向瑶台月下逢”

怎么翻译，何况有很多诗她都不知道是什么意思？

夏槿葵打开那些资料看了看，光是资料就有一百五十三页，她瞬间一个头两个大。

第一首诗就是孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

蓑笠用英语怎么表示？

她挠了挠头，立刻上网查了查这首诗的创作背景。

作者柳宗元创作《江雪》的时候正好被贬谪，住在永州，在永州的时候柳宗元遭受了残酷的迫害，生活环境也很焦虑，还遭遇了几次无情的火灾。

所以这首诗应该是作者歌咏隐居山水的渔翁，来寄托自己的清高孤傲。

用诗中客观境界的幽僻来体现作者的落寞孤寂。

这些材料文本都是教授们讲课的时候会用到的，贬谪，隐居，歌咏，清高孤傲，幽僻，落寞孤寂……这样的词要一个一个查到最贴切的翻译对应词汇。

夏槿葵忙碌了一个小时，才确定了十个词的用法，她现在知道为什么那些专业同传议员要花半个月甚至很多的时间去做译前准备了。

医院。

夏鹂在急诊室输液，夏母赶到的时候夏鹂还没醒过来。

她走上去拽着酒店经理的衣领，涨红了脸，整个楼道里都是她尖锐刺耳的声音，“你们怎么搞的！

差点出人命知不知道！

我们家就这么一个宝贝女儿！”

“夏太太，您先别激动。

我们已经报警了，警察正在查监控，很快就会出结果的。”

酒店经理很沉得住气，没有动手，但是一字一句都在提醒夏母事情没搞清楚。

夏母松开了她的手，唾沫星子飞溅，“我怎么不激动！

我的女儿！

你能理解一个母亲的心情吗！

我的女儿就是我的命！”

“夏鹂！

夏鹂！

你快醒醒，告诉妈妈是谁皮肤你了，夏鹂，你快醒来看看妈妈，是妈妈来迟了，我们夏鹂怎么会受这样的苦……”

夏母守在夏鹂的病床边，她的手紧紧抓着夏鹂扎着针管的手，眉心拧紧，好像夏鹂真的是她的全部一样。

隋雪倾在旁边陪床，“阿姨，夏鹂是被人锁在洗手间了，我去找到她的时候她已经晕过去了。”