考拉看书

手机浏览器扫描二维码访问

第38章（第2页）

“哦——真是欢迎欢迎！”

斯内普还没开口，劳斯太太就突然恍然大悟状。

她已经自己脑补出了什么。

“小伙子你叫什么？看起来可真稳重。

我是艾达·劳斯。

是约翰请来的的佣人。”

劳斯太太笑眯眯的，变得十分热情。

约翰看斯内普一脸不准备回答——或者说没做好回答准备的样子，于是替他说：“他叫sev——呃，sebastian。”

“没错，他叫塞巴斯汀。”

约翰看了一眼斯内普，发现他也在看自己，眼神中并没有反对的意思。

塞巴斯汀在希腊语里是“受尊敬的”

，“庄严的”

的意思。

约翰觉得很配斯内普。

毕竟“西弗勒斯”

在拉丁语里的意思是“严厉的”

。

说到这里约翰就想吐槽……你说谁家给孩子取名“严厉的”

。

作者有话要说：其实我看这个“sebastian”

翻译过来应该是“塞巴斯蒂安”

。

只是总想起《黑执事》里的塞巴斯蒂安，所以用了“塞巴斯汀”

这个翻译。

也是为了对应上西弗勒斯的前两个字母23333☆、好不容易摆脱了突然变得很热情的劳斯太太，约翰和斯内普走到玄关。

约翰赶紧把自己的两双厚棉靴找出来——是那种高筒到小腿的，里面的厚毛简直能让爱斯基摩人也不再抱怨寒冷。

“呃，尺寸好像有点不太合适。”

约翰偷偷看了一眼客厅的劳斯太太，抽出魔杖，对着斯内普的那双敲了敲，“这下就好了。”

约翰的生活魔法用的越来越好了——战斗魔法方面却还毫无建树。

两人穿好鞋，走出房门，也不出大门，就在杜鹃花丛中转来转去，等到大门口不再过车了，斯内普才说：“抓紧我。”

约翰有点紧张——看原著里描述，幻影移形的滋味可不怎么好受，尤其是第一次。

他双手抓住斯内普的一条手臂——实际上约翰心里特别没底，要不是他怕被斯内普咆哮着踹开，他真想结结实实拥抱上去。

省的他手一滑，掉在虚空中摔成肉馅。

斯内普看了他一眼，似乎察觉到他正在惊惶。

但他只是说：“抓稳了。”

约翰还来不及点头，一种可怕的感觉就笼罩住了他——空气从四面八方向他狠狠挤过来，他们似乎正在虚空中，约翰呼吸不到一丝空气。