考拉看书

手机浏览器扫描二维码访问

第67章（第3页）

日记本少年耸了耸肩，说。

日记本君一副“你多保重”

的表情没能激怒哈利。

“圣诞节小礼物”

一词让某货思维发散，进而激发了他那可耻的收集癖。

“斯莱特林的挂坠盒……里面的挂坠呢？”

哈利突然问道。

他无意为斯内普准备珍贵的礼物。

他只想将珍贵的物品放入自己的背包。

“什么？”

原谅日记本少年无法理解跳跃性如此之大的对话。

“冈特家的祖传物品，斯莱特林的挂坠盒。

我知道，它现在的瓤子是你的一片灵魂，原来放在里面的挂坠呢？”

哈利问道。

“……我想你能分清locket和stallpendantbox（装挂坠的盒子）的区别。”

日记本少年凉凉地说。

“有区别吗？”

哈利同样疑惑。

挂坠盒，不就是装挂坠的盒子吗？当了十多年的洋鬼子，在理解某些词汇，他还是习惯中文思路。

这其中的误差，真的让人很无奈。

日记本少年无力地扶额。

他说：“那就是一个挂坠盒，空的，里面什么都没有的挂坠盒！”

“听起来似乎是买椟还珠。”

哈利说。

随即，他皱起眉头，说：“你怎么会知道那个挂坠盒？你应该还没见过它。”

日记本少年一噎，下一刻，他一脸鄙视地说：“难道你从来不看书吗，波特先生？这种珍贵的、意义非凡的物品，都会留下记载的。”

于是，低级收集癖患者哈利，遇上高级收集癖患者里德尔，完败！

讨论了半天，没想到解决斯内普的办法，也没给自己增加收藏品，失望无比的哈利似乎突然意识到自己主角的身份——他不该与伏地魔（的八分之一）如此平和的交谈。

他暴力地将日记本少年赶回他的日记本，把假期作业扔给对方。