考拉看书

手机浏览器扫描二维码访问

第45章 留下来一起做（第4页）

真是捡到宝了！

赵季平暗自感叹，当时定下周彦为配乐助理，真是他一年来做的最正确的决定。

说起来也要感谢苏瞳，如果不是苏瞳，那时候就错过了。

这大半年里面，虽然赵季平没有去片场，但是也从别人口中知道了一些周彦在片场的事情，其中最让赵季平惊讶的是周彦演陈飞浦和写《颂莲》这两件事情。

“你先坐会儿，要喝茶就自己倒了，我先看看这笔记。”

赵季平招呼了周彦一声，随后就拿着笔记走到书桌。

周彦并不是个拘谨的人，点了点头后，先将围巾给摘了，这会儿屋里挺暖和，戴着围巾倒是有点燥热。

脱了围巾，周彦又给自己倒了杯茶。

相较于赵季平在燕京住的那套四合院，这套房子要小很多，不过条件已经非常好了，两居室，带卫生间跟厨房，客厅也挺大的，摆了沙、电视之后还有一张方桌还有不少空间，整套房子的使用面积应该有六七十平米。

看布置，之前的四合院估计不经常住，甚至大概率不是赵季平自己的，而这套房应该是他常住的地方。

客厅靠近厨房一侧的墙上挂着一幅合家福，上面是赵季平一家三口，从赵季平的秃顶程度来看，这照片应该拍了没多久。

赵季平家里有很多乐器，靠门口的柜子上放了唢呐、二胡，里屋还有一个大件——钢琴。

茶几上有一本陀思妥耶夫斯基的《卡拉马佐夫兄弟（下册）》，周彦顺手就给拿了起来，这本书他看过不少遍，也看过不少译版，每次看都有新的体验。

翻译是一次再创作，所以不同版本之间会有很大的差别，每个版本都有自己的优点和缺点，有时候周彦会对比着不同译版来看。

面前这套是荣德如版的，这一版虽然有些词句翻译不是很准确，但是对话情绪翻译的很饱满，当然，有时候过犹不及，又会显得对话太飘。

周彦看书不怎么挑，眼下也没有别的选项可挑，他就拿起这下半册的《卡拉马佐夫》兄弟看了起来。

……

过了大概半个多小时，赵季平还没有看完笔记，他妻子孙玲带着儿子回来了。

看到周彦，孙玲倒是也不意外，“你是周彦吧，老赵说你今天要来。”