考拉看书

手机浏览器扫描二维码访问

第4章 四川方言 不加豆瓣的辣椒酱叫dongdong酱(第1页)

【第一节】挏挏酱四川人把物品名称分的很细,比如炒脆的干胡豆叫“?胡豆”

,炒脆又用泡菜水加其他调料腌制的胡豆叫“激胡豆”

家庭自制的酱也是如此,有麦子酱,豆瓣酱等。

不加豆瓣的辣椒酱,广汉方言叫“dongdong酱”

这是正好家里没有胡豆了,过去条件差,没有多余钱买胡豆,不得已的结果。

这个“dong”

字咋写?《四川方言词典》、《四川方志·方言志》等,都没找出本字,用“动”

字标注为阳平音代替的。

个人认为是“挏”

字。

现代汉语中,“挏”

字词义如下:1摇动。

2古同“恫”

,恐惧。

3方言,自上掷下。

个人认为,四川方言的“挏”

字,是把词义“摇动”

与“自上掷下”

融合了,即“把人或物自上掷下并摇动或摆动”

,多指掷入液体中。

另外四川方言中,“挏”

读音为阳平音dong。

这就符合《四川方言词典》的解释和例句了。

1将物放入液体中略动一下即行取出:拿棒棒挏一下。

2将衣物在水中稍加清洗:衣服领子都没洗干净,你是不是只在水头挏了一下啊?|把帚帕在水头挏一下。

上面《四川方言词典》的例子,只有物。

笔者再分别以物和人举例如下:1、你把菜在水头挏一下,就算洗了?(物)2、你一天就晓得河边耍水,看我把你挏倒水里沕几哈!

(人)沕,隐没。

四川方言有栽沕子,即是潜水的意思。

至于“挏挏酱”

名字来源,根据《方志四川》发表的文章“挏挏酱里的学生时代”

(作者:尹昌平)的介绍,大概来源于从坛子里舀取辣椒酱的动作,原文引用如下:说起挏挏酱,不得不感叹中国人拿捏词汇、选词用语之形象生动的本事。

热门小说推荐
官梯险情

官梯险情

叶峰一踏上官梯就遇到两类险情一是多种危险的感情,二是各种惊险的官斗。叶峰三十六岁就被提拔为县教育局副局长,从报到那天起就被卷入这两种险情的惊涛骇浪中。他是草根出生,却有顽强的意志和搏击风浪的能力,他像一叶小舟在惊险莫测的宦海里沉浮出没,劈波斩浪,扬帆远航,步步高升。...

极品对手

极品对手

他们都是草根出生,凭自己的努力走上仕途,但一个清廉,一个腐败,于是一见面就成了格格不入的对手...

官途:权力巅峰

官途:权力巅峰

官场如战场,尔虞我诈,勾心斗角,可陆浩时刻谨记,做官就要做个好官,要有两颗心,一颗善心,一颗责任心。且看陆浩一个最偏远乡镇的基层公务员,如何在没有硝烟的权利游戏里一路绿灯,两袖清风,不畏权贵,官运亨通。...

官道征途:从跟老婆离婚开始

官道征途:从跟老婆离婚开始

妻子背叛,对方是县里如日中天的副县长!一个离奇的梦境,让李胜平拥有了扭转局势的手段!即将被发配往全县最穷的乡镇!李胜平奋起反击!当他将对手踩在脚下的时候,这才发现,这一切不过只是冰山一角!斗争才刚刚开始!...

官场:扶摇直上九万里

官场:扶摇直上九万里

朝中无人莫做官,重活一世的秦毅不是这样认为。机遇来自于谋划,时时为朝前铺路,才能高官极品!上一世,含冤入狱,前途尽毁,孤独终老。这一世,从救省城下来的女干部开始,抓住每一个机遇,加官进爵,弥补遗憾,扶摇直上九万里!...

官狱

官狱

官场,是利益的牢笼胜利者,在人间炼狱失败者,在人间监狱。爱与恨,恩与怨,熙熙攘攘,皆为利往...

每日热搜小说推荐