考拉看书

手机浏览器扫描二维码访问

第55章 会说不会写的方言字 揙（第2页）

这里的“揙”

字表示玩弄之意。

“别把玩具弄坏了啊！”

其中的“揙”

则意味着摆弄、折腾。

而当我们说“给他一点颜色看看”

或者“把他收拾一顿”

时，可以用“揙”

来表达惩治、教训的含义。

例如：“把那家伙狠狠地揙了一顿”

就是指对某人进行了严厉的惩罚或教训。

总而言之，这个字在不同语境下有着多种多样的用法和意义，但通常都与某种程度的戏弄、破坏或惩罚相关联。

“揙”

在部分方言词义：（1）官话1粘贴2甩；扔3摔，跌（乌鲁木齐）（2）晋语：神木方言，指用手掌打。

作为一个地道四川人，笔者个人理解，四川方言中“揙”

有如下词义：一、玩弄。

即蒋宗福《四川方言词源》中介绍的词义。

蒋例中，“猫儿都遭你揙死了”

，“揙”

为玩弄义;“莫把玩具揙烂了”

，“揙”

是搞的意思。

这两个没有疑义。

二、打（即“揙”

古汉语词义：击打）蒋宗福的例句中使用了“把他揙了一顿”

这样的表达方式，其中“揙”

被解释为整治。

然而，就我个人而言，这种解读似乎有些不恰当。