考拉看书

手机浏览器扫描二维码访问

第95章 四川方言日白是啥意思这个词如何形成的（第2页）

“曰”

yue字倒是有，发音差异太大，而且“曰”

字非常文言化，不太符合口语习惯。

四川话里常用的有“曰”

字的方言大概也就是“说子曰”

和“私曰”

了。

“说个子曰”

是讲道理说个1234的意思，因为孔子说的话就是道理；“私曰”

就是私了。

所以大概率“日白”

与“曰”

yue字扯不上关系。

但是，可以用四川方言中一种特殊的四字结构短语来间接分析“日”

字是如何有了表达说的字义的。

这种四字结构短语，由两个名词性偏正结构并列构成的，“日”

字实际是为了避免用字重复，只用于替换重复的字，从而有了被替换字的词义。

以“眉眼”

式短语为例：花眉花眼→花眉日眼白眉白眼→白眉日眼鼓眉鼓眼→鼓眉日眼怪眉怪眼→怪眉日眼懒眉懒眼→懒眉日眼鬼眉鬼眼→鬼眉日眼等等。

上述的每一对短语，日常使用中，两种用法都是存在的，词义是丝毫不变的。

“日”

字的意思，在短语中实际和被替换字的意思是相同的。

通常只用于替换第三个字，保留第一个字才能确保词义不产生歧义，即“鬼眉鬼眼”

可以说“鬼眉日眼”

，不能说“日眉鬼眼”

。

回过头来看看与说谎相关的包含“白”

字的四字并列结构短语。

常见的有：日白咧谎。

（《川方》用“亮”