考拉看书

手机浏览器扫描二维码访问

第十三章（第15页）

“她是怎么想的呢？”

他说。

“我有钱。

我有美元。

她也许自己用得着。

她还没有走出华沙呢。”

拜伦不知怎么办好。

他没有想到杰斯特罗会感到不高兴，可是现在这个反应看来是很自然的。

他说，美国人也许很快就会在停火的旗子下撤离华沙。

“原来这样。

那么我们不能再跟你或者娜塔丽见面了？”

“也许见不着了。”

“嗯，好吧。

如果德国人让你们所有美国人都一起撤出去，她就安全了。

她对我说过，美国的护照上没有信仰什么教之类的话。

对她说我感谢她，我会把这笔钱放在伙食基金里。

对她说：vorsicht！

1”

一颗炮弹嘘嘘地飞来，在不远的地方爆炸，震得拜伦耳朵作痛。

班瑞尔急忙地说：“你看，他们又回到这一带来了。

这些德国人，他们炮轰有个体系。

昨天是yomkippur2，一整天炮弹落到我们头上，没有停过。

现在，你会见到埃瑞尔了？”

他对拜伦莫名其妙的表情苦笑了一下。”

就是埃伦-杰斯特罗博士，”

他模仿着英语的发音说。

1犹太人的赎罪日。

2德语：要小心！

“我想会的。”

“告诉他，”

班瑞尔说“lekhlekha。

你能记住吗？这是两个简单的希伯来字：lekhlekha。”

“lekhlekha。”

拜伦说。

“太好了。

你是个很好的希伯来语学生。”

“意思是什么？”

“快走。”

班瑞尔把一张白色旧卡片给了拜伦。