考拉看书

手机浏览器扫描二维码访问

第十三章（第5页）

我看见救火车停在路中心开不动了。

这个城市里已经没有汽油。

我正在到处侦察，结果被我发现一辆马拉的大车。

这花掉了我大半个晚上。”

他对斯鲁特笑笑，他的下嘴唇因为劳累而缩了进去。

“美国政府欠我一百七十五元美金。

最吃力的事情是把锅炉从卡车上搬下来，装到大车上去。

不过卖给我大车的农民帮了我忙。

这是算在交易里面的。

一个长胡子的小矮个儿，不过挺强壮。

天哪！”

“当然，会还你钱的。

对班说一声吧。”

“我能不能在这里躺一会儿？”

“你要不要吃早饭？”

“很难说我有没有力气来咬东西。

我只要半个来钟头。

这里挺安静。

那地下室简直是疯人院。”

拜伦搁起脚，身子躺到皮垫子上，横下瘦削肮脏的身体。

“歌剧院转角那地方已经没有水了，”

他闭着眼睛说。

“我没办法只好一直跑到抽水站。

这马走得很慢，它肯定不喜欢拉一只装满晃荡的水的铁锅炉。”

“谢谢你，拜伦。

你帮了大忙。”

“我和贡格-丁。

‘你能够谈论金酒与啤酒，’”

拜伦用一只胳膊遮住脸闷声说“‘只要你是安全地扎营于此。

’1

1这两句诗，引自英国诗人吉卜林（1865-1936）的叙事诗贡格-丁，此诗的主角贡格-丁是一个印度人，为英国殖民军服务，在镇压印度起义人民的战斗中被打死——

娜塔丽在哪里？在医院里吗？”

“大概是。”

拜伦睡着了。

电话铃刺耳地响起来，可是他连动都没有动。

这是市长办公室打来的电话；史塔钦斯基市长正在来大使馆的路上，他要与美国代办讨论一件十分紧急的突然情况。

斯鲁特激动起来，立刻打电话给门口站岗的海军陆战队让市长进来。

这一定是好消息：让华沙的外国人安全撤退，或者可能是立即投降！

现在只有投降还是个办法。