考拉看书

手机浏览器扫描二维码访问

第八章（第4页）

他始终记着他从家乡带来的格言：事情一旦开了头，就要不择手段直达目的。

主教对他的心腹塞扎德贝纳说：“说到底，一个情人不到万不得已就从情场撤退，会叫人瞧不起的。”

现在，我的乏味的工作，便只能是摘录一桩讼案的记录。

它肯定枯燥得很。

这桩讼案结束以后，艾蕾就自杀了。

我在一家图书馆（我不能说出它的名字）读过这桩讼案的记录。

对开本，八大卷。

审讯和评议用的是拉丁文，回答用的是意大利文。

我在这些材料里读到，1572年11月的一天晚上，十一点左右，年轻的主教单独来到白天信徒们可以出入的教堂门口，院长亲自给他打开门，允许他跟着她进去，在一间她常占用的房子里接待了他。

房间里有一道暗门，通到教堂大厅的讲坛。

不到一小时，主教被打发走了。

院长亲自送他到教堂门口，对他说：

“回府去吧，快点离开我。

再见了，大人，您真叫我厌恶。

我好像把身子给了一个仆人。”

三个月后，狂人节来临了。

当时，卡斯特罗城的狂欢节很有名。

人们带着假面游行。

欢闹声响彻全城。

人们都从一个带铁栅的小窗前经过。

窗里面便是修道院的马厩。

不过大家都知道，在狂欢节前三个月，马厩改为了客厅。

节日期间，这里总是座无虚席。

在狂欢的人群中，主教乘一辆四轮马车由此经过，院长向他打了个手势。

当天夜里一点钟，他果然来到教堂门口，进了门，但不到三刻钟就被赶了出来。

自十一月第一次相会以来，他几乎每周都到修道院来一次。

谁都看得出他脸上得意忘形的神色，年轻傲慢的院长为此非常恼火。

复活节是星期一。

这天和往常一样，院长对待他像对待最下贱的人，对他说的话连修道院最穷的苦力都会受不了。

可没过几天，她又给他使眼色。

果然英俊的主教又在半夜时分到了教堂门口。

她叫他来是为了告诉他，她已经怀孕了。

案件记录中说，她这话一出口，主教吓得脸色惨白，呆若木鸡。

院长有些发烧，她请人叫来医生，把经过全告诉了他。

医生知道病人的慷慨性格，答应帮她摆脱困境。

他首先介绍她与一个平民的妻子联系。