考拉看书

手机浏览器扫描二维码访问

第24章 脸皮厚与批脸长当真话（第2页）

个人总结如下：脸皮厚＝脸长＝?脸长，一般后面还有助词；但是习惯把“?脸长”

用作独立语。

举例说明：1、（a直接骂b脸皮厚）?pi脸长！

这个独立语用法，脸皮厚脸长一般很少用。

2、你硬是脸皮厚脸长?脸长得很呢！

【当真话】当真话，作为四川方言词汇，它可不是普通话【当［成］真话】的意思，而有着其他的意思。

《四川方言词典》中，收录了该词条，作“表示肯定的语气”

解，但解释并不全面。

个人对“当真话”

一词的注解如下：一、加上“哩”

、“呢”

、“哈”

等语气词，作独立语，表示肯定的语气，或确定了某件事。

例句：1、（品尝了小贩卖的樱桃）当真话哩，这樱桃有点甜，给我称两斤嘛！

2、（天气预报预告午后有雨，基本到点就下雨了）当真话哈，报了有雨硬是就下了！

3、当真话呢，老板上个月说大家都好好干，给大家涨工资，这个月真的兑现了。

（确定了某件事，该词义隐含有确认某人说的是真话，保留有“真话”

的词义）以上是对《四川方言词典》词条“当真话哩”

词义“表示肯定的语气”

解的补充。

另外它还有第二个词义。

二、由于对方长期的行为产生误判非语言学专业，可能解释不准确，结合场景例句解释。

老李的儿子自律性不好，平时和老师沟通较多，对儿子学习不专心，不按时做作业的一些坏习惯，通过一些手段还是基本能控制。

偶尔实在控制不了，儿子少不了挨上一顿打，就又老实了。

有段时间，老李工作有点忙，还出差外地一个月，疏于管理儿子，儿子的本性又爆发了：上课不专心，作业不按时完成……老师看到这个情况就给老李电话问啥原因，老李给老师解释了情况让老师理解，说回家后加强管教。

于是，老李回家后给儿子说的第一句话就是：当真话这们久没有给你搁倒身上，你就不晓得姓啥子了？“当真话”

在这儿的意思就是：这么久不挨打，就产生了“我这么做不会挨打”

的误判，就放纵了自己的行为。

“不晓得姓啥子了”

以及类似的“姓啥子都不晓得了”

，也是四川话常用方言口头语，本义就是普通话成语【忘乎所以】。

发掘、保护方言，感谢您的支持！

：（）那些即将消失的四川方言词汇