手机浏览器扫描二维码访问
3、实话告声你嘛,我包包头莫得钱了。
普通话:老实告诉你,我口袋里没有钱了。
二、固定结构:给(跟)说如:我给你说、你给他说、你给我说等,视对话场景,主语可能省略。
典型范例:1“老子给你说,……”
(现在时)=普通话:“我告诉你,……”
。
2“老子给你说了的,……”
(过去时)=普通话:“我告诉过你的,……”
其他例句:1、(我)给你说了,你莫拿出去乱说哦!
普通话:我告诉你之后,你别拿出去说!
2、我给你说嘛,老李的娃儿今年考起清华了。
普通话:我告诉你,老李家的孩子今年考上清华大学了。
3、你(去)跟他说,喊他明天早点去,有人找他。
即:你(去)告诉他,让他明天早点去,有人找他。
4、(你)给我说是哪个欺负你,我不给他搁倒身上他不晓得锅儿是铁铸dao4的!
普通话:告诉我是谁欺负你,假如我不给你找回场子,对方就不知道姓啥了。
三、固定结构:主语说给宾语听这种结构不能转述,是现场对话当面告知,才有听,所以主语只能是第一或第二人称。
因为是现场对话,主语宾语都有可能省略。
例如:1、(你)说来听哈嘛,大家给你评评理。
普通话:你告诉大家,大家给你评评理。
2、(我说给)你个人听到就是了,莫拿出去乱说哦!
普通话:我告诉你之后,你自己知道就行了,别拿出去乱说!
3、你听我说嘛(宾语前置),今年我们班上有个同学都保送北大了。
普通话:告诉你吧,今年我们班上有个同学被保送到北京大学了。
以上这些便是笔者所知晓的有关于“告诉”
一词在四川地区的主流表述形式了。
当然咯,如果你的家乡有着与众不同的独特叫法或用法,也恳请您不吝赐教,在下方留言区留言,笔者将感激不尽!
期待着各位朋友们的精彩分享~:()那些即将消失的四川方言词汇
阴错阳差中,仕途无望的宋立海认识了神秘女子,从此一步步走上了权力巅峰...
官场,是利益的牢笼胜利者,在人间炼狱失败者,在人间监狱。爱与恨,恩与怨,熙熙攘攘,皆为利往...
专栏古耽预收微臣诚惶诚恐求个收藏容棠看过一本书。书里的反派宿怀璟是天之骄子,美强惨的典型代表,复仇升级流高智商反派人设,可惜人物崩坏,不得善终。结果一朝穿越,容棠成了文中同名同姓早死的病秧...
叶峰一踏上官梯就遇到两类险情一是多种危险的感情,二是各种惊险的官斗。叶峰三十六岁就被提拔为县教育局副局长,从报到那天起就被卷入这两种险情的惊涛骇浪中。他是草根出生,却有顽强的意志和搏击风浪的能力,他像一叶小舟在惊险莫测的宦海里沉浮出没,劈波斩浪,扬帆远航,步步高升。...
简介我叫江羽,本想一直留在山上陪着我的绝色师父,却被师父赶去祸害未婚妻了。而且多少?九份婚书!?...
天才中医凌游,在大学毕业后为逝世的爷爷回村守孝三年,并且继承了爷爷生前经营的医馆三七堂。可突然有一天,一群大人物的到来,让他的人生出现了转折,本想一生行医的他,在经历了一些现实的打击之后,他明白了下医医人,上医医国的道理,为了救治更多的人,从而毅然决然的走向了官场,游走在政军商等各种圈子。从赤脚郎中,到执政一方,从懵懂青涩,到老成练达,看凌游如何达成他心中安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜的崇高理想。...